2008年1月24日 星期四

【小飯館】 疑似英名


What's your name? 

上星期六,在英文課時被外國老師打槍,說「I-S-E-R」這四個字是毫無意義的!Is Nothing~~~~

但我確定有看過啊,真的有人用啊,所以仍不死心地想證明。拜請辜狗大神的結果,終於找到決定性的證據-德國反應理論大師伊哲(Wolfgang Iser)。(連中譯都相同)

雖然這是個德國姓氏,但最少證明它是能被使用的。

摘錄一段自博客來的書介.....

本期《英美文學評論》專輯一「帝國與文化」包括論文五篇:宋美嘩的〈《文丑傳》:象徵與文化的建構〉、廖炳惠的〈帝國、性別、階級與敘事體:由狄福到柯特吉的魯賓遜漂流記〉、劉紀雯的〈國家╱自我與人民的重疊與衝突:《午夜兒女》的敘述與文本策略〉、張錦忠的〈海外存異己:英美文學、英文文學與第三世界文學〉以及黃宗慧的〈雜的痛苦╱或雜的希望:從巴巴的揉雜理論談起〉。專輯二「莎士比亞」則有兩篇論文(朱立民、蘇其康),一篇評論(彭鏡禧)及「莎士比亞在東方」座談會的記錄,另外,單德興訪問伊哲(Wolfgang Iser)談可譯性的訪談錄亦收於書末。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010003465



事隔六日,很榮幸地中文姓名也出了包。 還沒叫過小姐,就先被人先叫小姐。

生平第一次,真的值得紀念一下。

照片就這麼小,沒看到也好。






小飯館本週無名介紹:大戶屋鮪魚山藥泥蓋飯(260元)
假日人滿為患的大戶屋,請利用剛開店時去吃,免排隊。
店面資訊:
衣蝶台北店˙衣蝶百貨本館地下一樓(不接受訂位)
民權東路店˙燦路都飯店地下一樓 02-2595-8663(平、假日皆可訂位)
微風廣場店˙微風廣場地下一樓 02-8772-0835(平日可訂位)

1 則留言:

s 提到...

媽啊鮭魚在發光